Herr der Ringe 1 fertig / Lord of the Rings 1 finished

Herr der Ringe, Tolkien

Herr der Ringe, Tolkien, AmazonWir brauchten etwa 10 Monate um den ersten Band von Herr der Ringe (J.R.R. Tolkien) fertig zu lesen. Dazwischen haben wir natürlich auch andere Bücher (vor-)gelesen.

Im Vergleich zu Hobbit, der Vorgeschichte zu Herr der Ringe, fand ich das erste Buch der Trilogie viel mühsamer zu lesen. Die Geschichte dehnte sich sehr aus, es gab viele Beschreibungen und Dialoge ohne Geschehnisse, und die allgemeine Stimmung empfand ich fast durchgehend als finster und bedrohlich. Es brauchte einen langen Atem und hätte ich das Buch für mich alleine gelesen, hätte ich schon lange aufgegeben.

Aber ich staunte über die Geduld der Kinder, vor allem bei unserem 10-Jährigen, der bis zum Schluss interessiert zuhörte, zumal die Sprache (ich las auf Englisch vor) recht anspruchsvoll war. Unsere 8-Jährige stieg verständlicherweise dazwischen aus. Anders bei Der kleine Hobbit: das war eine zügige Geschichte, die wir in viel kürzerer Zeit zu Ende hatten und die auch einen guten Ausgang hatte.

It took us around 10 months to finish reading the first book of The Lord of the Rings (J.R.R. Tolkien). In between we naturally read other books (aloud).

Compared to The Hobbit, the prologue of The Lord of the Rings, I found the first book of the trilogy much more tedious to read. The story expanded very much, there were lots of descriptions and dialogues without anything happening and the general atmosphere I perceived almost permanently darkish and threatening.  It needed a lot of patience, and if I’d read the book for myself, I’d have long given up.

But I was amazed how much endurance the children had, especially our 10 year-old had, who listened interested till the end, particularly because the language was quite challenging. Our 8 year-old, understandably, opted out in between. Different with The Hobbit: This was a swift story which we ended in much shorter time, and which also had a good ending.

Kommentar hinterlassen

E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.


*